-
1 воспроизводить
-
2 воспроизводить
1. гл. reproduceвоспроизводить точно — to reproduce smth. faithfully
2. гл. regenerateСинонимический ряд:1. отражать (глаг.) воссоздавать; отображать; отражать2. повторять (глаг.) повторять -
3 воспроизводить
(что-л.)
reproduce; recall (в памяти); repeat (повторять); render (воссоздавать); reprint (перепечатывать)* * ** * *воспроизводить; воспроизвести reproduce; recall* * *reproducesimulate -
4 воспроизводить
1) breed
2) reproduce
– воспроизводить данные
– воспроизводить звук
– воспроизводить процесс
– воспроизводить функцию
– воспроизводить эвольвенту
-
5 воспроизводить
-
6 воспроизводить звук
-
7 воспроизводить процесс
Русско-английский технический словарь > воспроизводить процесс
-
8 воспроизводить звук
Русско-английский политехнический словарь > воспроизводить звук
-
9 воспроизводить процесс
Русско-английский политехнический словарь > воспроизводить процесс
-
10 воспроизводить процесс
reproduce a process, duplicate a processРусско-английский физический словарь > воспроизводить процесс
-
11 воспроизводить с соблюдением масштаба
Русско-английский физический словарь > воспроизводить с соблюдением масштаба
-
12 воспроизводить
Russian-English dictionary of telecommunications > воспроизводить
-
13 воспроизводить полностью (частично) текст
reproduce in full (in part)Русско-английский справочник переводчика-международника > воспроизводить полностью (частично) текст
-
14 воспроизводить
(документы) to reproduce, to duplicateвоспроизводить частично — (текст) to reproduce in part
-
15 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
* * *Воспроизводить -- to reproduce, to represent (показывать на графике); to display (показывать на экране); to reproduce, to duplicate (точно повторять); to play back (магнитную или звукозапись)Some of the bottom heated bed data of reference [...] are reproduced in Fig.The rig has been able to faithfully reproduce this type and morphology of corrosion.The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
16 воспроизводить
гл.reproduce; present; play back- воспроизводить магнитную запись
- воспроизводить процесс
- воспроизводить с соблюдением масштаба
- воспроизводить ядерное топливо -
17 воспроизводить
( ядерное топливо) breed, reproduce* * *воспроизводи́ть гл.1. reproduceвоспроизводи́ть да́нные — present [reproduce] dataвоспроизводи́ть звукоза́пись — play back a recordвоспроизводи́ть магни́тную за́пись — play back a tape recordвоспроизводи́ть проце́сс — reproduce [duplicate] a process2. (восстанавливать прежнюю форму, зависимость и т. п.) regenerate -
18 воспроизводить
-
19 воспроизводить
(что-л.)несовер. - воспроизводить; совер. - воспроизвестиreproduce; recall ( в памяти); repeat ( повторять); render ( воссоздавать); reprint ( перепечатывать) -
20 воспроизводить точно
General subject: reproduce faithfully (во всех деталях), reproduce faithfully (во всех деталях)Универсальный русско-английский словарь > воспроизводить точно
См. также в других словарях:
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Reproduce — Репродуцировать, воспроизводить … Краткий толковый словарь по полиграфии
отображать — ОТОБРАЖАТЬ1, несов. (сов. отобразить), что. Создавать (создать) такой художественный образ, который бы наглядно воплощал, передавал какие л. факты и реалии действительности; изображать (изобразить) что л. в художественном произведении; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
имитировать — ИМИТИРОВАТЬ1, несов., кого что. Воспроизводить кого , что л. с точностью, искусно подражая, подделываясь под кого , что л.; Син.: изображать, копировать [impf. to imitate, mimic, copy; * to take (somebody) off]. Склонив голову набок, тихо и нежно … Большой толковый словарь русских глаголов
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов